フィンランドで開業している私達のビジネス、ライフ・スタイル ブログです。 This is about our business and life in Pori, Finland.


by wa-connection

日本語クラス@Pori Japanin kielen opetus Porissa

パートナーのKimmo Servoは、今年から地元で日本語を教えています。
今日はその紹介をフィンランド語で。(フィンランド人がどの程度検索しているか、試験的な試みですね) 

今は数人の若者に教えています。全員、マンガとアニメが大好きで、原語で読みたいと思った子も居るよう。数ヶ月経ちましたが、まだ頑張って付いてきています。
毎回宿題を出したり、テーマを決めて日本の学校制度や宗教、自然現象、明日は干支についてだとか。
Kは元々親も祖父も教員畑で(私も祖父は高校の教師でしたけど、そこまで向いてないですね)辛抱強く励ましながら教えるのが得意。私もスキーなど色々指導してもらって日々それは感じている所です。素質なんでしょうね。

日本語に関しては、5年のフィンランド生活で、流暢さはやや落ちていますが、日本に行けばまた戻るレベルでしょう。
ロンドン大学の日本語学科できっちり習っていますから、外国人として教えるのに丁度いいと思います。言語学の専門家では有りませんけれども、ロンドン大学のSOASはアジア、アフリカに関して意外にも世界的に評価を得ています。戦中のスパイ養成学校が前身ですから、優秀じゃないと役に立たないわけですね。

日本語クラスの生徒達の親御さんからも、「帰ってきたら顔中口にして日本のことをいつも喋ってますよ、学校の勉強と大違いです」と好意的なフィードバック。
さて彼らは来年も続くでしょうか?


<suomeksi>
Kimmo Servo järjestää japanin kielen pienryhmäopetusta Porissa. Tällä hetkella hänellä on ryhmä teini-ikäisiä oppilaita, jotka ovat erittäin kiinnostuneita japanilaisesta mangasta ja animesta.

Periaatteessa opetus on kerran viikossa puolitoista tuntia, keskittyen sekä kieleen että kulttuuriin ja yhteiskuntaan, teeman vaihtuessa viikoittain. Tähän mennessä aiheena ovat olleet esim. luonnonmullistukset
Japanissa, uskonto, koululaitos.

Porissa ei tähän asti ole ollut vakituista japanin kielen opetusta, vaikka olemme tarjonneet palveluitamme sekä Työväenopistoon että Yliopistokeskukseen, mutta valitettavasti tarjouksemme ei ole kelvannut.

K Servo on suorittanut BA Japanese and Economics -tutkinnon (1990-1994) Lontoon Yliopistossa (School
of Oriental and African Studies), ja MA International Studies and Diplomacy (1998-1999) samassa opinahjossa.
Hän on myös asunut Japanissa yhteensä n. 4 vuotta (opinnot, työelämä).
Palaute on ollut erittäin positiivista, ja herättänyt myös ihmetystä miksi Poriin ei ole perustettu vastavaa aiemmin.

Mikäli japanin kielen ym. opiskeleminen kiinnostaa, niin älkää epäröikö ottaa vaan meihin yhteyttä. Kurssin sisällöstä

ym. voidaan sopia opiskelijoiden kanssa, jotta opinnot vastaisivat heidän tarpeitaan mahdollisimman hyvin.


[PR]
by wa-connection | 2006-10-25 03:48 | work