フィンランドで開業している私達のビジネス、ライフ・スタイル ブログです。 This is about our business and life in Pori, Finland.


by wa-connection

<   2011年 03月 ( 2 )   > この月の画像一覧

d0093885_7523047.jpg
来週火曜日に、ヘルシンキに拠点を置く、国立オペラで踊る日本人ダンサーの方々を中心に、古典からモダンまで16の作品を華麗に踊るチャリティガラ公演があります!
ここで日本人が5名も活躍しているんですよ!
すごいなぁ。
やはり芸術、こういう時にも強い、と改めて感じ入っております。
このほかにも、ヘルシンキ大のホールで、月曜日にチャリティコンサートで日本の歌などが歌われる模様。
まだ出演者の最終調整でポスターが出来ていないとか。
在フィンの知人のお母さんも伴奏で出演されるとのことで、遠くポリからエールをお送りいたします。
それにしても、在フィンの日本人、一芸(一芸以上?)に秀でた方が多いです。
改めてすばらしいと思った次第です。

そして自分の芸のなさにちょっとがっかりするも、仕方ないですな。


以下、頂いた情報をそのまま転載させていただきます。(情報を送ってくださった方には許可を頂きました)

プログラム内容は下の英文でどうぞ。→(texts in English at the bottom of this article)

19時半からの公演は、途中30分のインターバルを入れた、第一部と第二部、合
計約2時間半-3時間、の予定だそうです。
バレエ団監督の挨拶や作品紹介も途中で入る予定です。

通常の公演と同様に、インターバルには、ケーキ・お飲み物の購入が可能だとのこ
とで、オペラハウスのHP該当箇所をごらんになって下さい。

http://www.opera.fi/en/visitors/food_and_drink

早くも既にアルミ・ホールの450ある席のうち、半分程が販売済とのことです、人気ですね!



Charity through Dance
Ballet Gala for Japan

This evening is organized by Dancers of the Finnish National Ballet.
The entire profit of this evening goes to "The Japanese Red Cross
Society".
...
Enjoy an evening with highlights of the classical and neo-classical
repertoire and Contemporary works of Dawson, Naharin, Uotinen,Hyvarinen...
Performed by dancers of the Finnish National Ballet including
Minna Tervamaki, Nina Hyvarinen, Petia Ilieva, Julie Gardette, Maki
Nakagawa, Nicholas Ziegler, Wilfried Jacobs, Samuli Poutanen...

Also performing : Friedemann VOGEL (Stuttgart Ballet), Barbora KOHOUTKOVA
& Finnish National Ballet's director Kenneth GREVE.

An evening you don't want to miss!
Be fast, there are only 450 tickets for this 1 time only event!!

Tickets are for sale at the Opera's box office (tel:09 4030 2211) or at
Lippupiste (0600 900 900) for 40 Euro or 50 Euro (incl.10 Euro optional
extra charity).

- PROGRAM -


A MILLION KISSES TO MY SKIN
Choreography David Dawson
Dancers Mai Komori, Ville Mäki


BALLET PATHETIQUE
Choreography Jorma Uotinen
Dancers Mai Komori, Antti Keinänen, Riku Lehtopolku


BUTTERFLY
Choreography Juha Kirjonen
Dancer Johan Pakkanen


CARMEN, pas de deux
Choreography Anandah Kononen
Dancers Anandah Kononen, Henrik Burman


DON QUIJOTE, Gypsy Pas de deux
Choreography Patrice Bart
Dancers Sari Ikonen, Piergiorgio Regazzo


GISELLE, Pas de deux, act 2
Choreography Hideo Fukagawa after Jules Perrot
Dancers Maki Nakagawa, Wilfried Jacobs


MANON, Pas de deux sections
Choreography Sir Kenneth MacMillan
Dancers Julie Gardette, Friedemann Vogel

Barbora Kohoutkova, Kenneth Greve

Petia Ilieva, Samuli Poutanen


MINUS 7
Choreography Ohad naharin
Dancers
Milla Eloranta, Özen Erdinc, Yurika Kitano, Olga Leppäjärvi, Asta
Lindholm, Emmi Pennanen, Terhi Räsänen, Anna Sariola, Sara Saviola, Sofia
Winqvist, Andrea Bena, Henrik Burman, Nikolas Koskivirta, Johan Pakkanen,
Teemu Tainio, Emrecan Tanis, Frans Valkama, Eemu Äikiö


MOPEY
Choreography Marco Goecke
Dancer Friedemann Vogel


NUTCRACKER, Pas de deux
Choreography after Marius Petipa
Dancers Yurika Kitano, Yusuke Hikichi


ON A STRING
Choreography & Dancers : Minna Tervamäki – Kaari Martin


PAS DE QUATRE
Choreography Anton Dolin
Dancers Anastasia Dunets, Ira Lindahl, Virve Olsson,
Ophelie Rodighiero

PASSAGE
Choreography & Dancer : Nina Hyvärinen

RAYMONDA
Dancers Yusuke Hikichi, Toru Okada, Johan Pakkanen, Teemu Tainio


SWANLAKE, Pas de deux, act 2
Choreography Kenneth Greve
Dancers Emanouela Merdjanova, Nicholas Ziegler


WAITING
Choreography Viktor Plotnikov
Dancer Emmi Pennanen

出演者のご案内:

Friedemann Vogel シュツットガルトバレエ団プリンシパル
http://www.staatstheater.stuttgart.de/ballett/english/compagnie.htm

Barbora Kohoutkovά 元ハンブルグバレエ団プリンシパル
http://balletmasterclass.com/faculty/barbora-kohoutkova/

Kenneth Greve 監督
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/4516/Kenneth%20Greve





バレエ団日本人ダンサー
Toru Okada
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/5278/Toru%20Okada

Yusuke Hikichi
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/4606/Yusuke%20Hikichi


Yurika Kitano
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/6289/Yurika%20Kitano

Mai Komori
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/480/Mai%20Komori

Maki Nakagawa
http://www.ooppera.fi/yhteystiedot/henkilohaku/453/Maki%20Nakagawa
[PR]
by wa-connection | 2011-03-24 08:00 | others
3月11日金曜日から、3日ほどはオロオロして日常の事もやっと何とかこなす程度でした。
フィンランドにいる私は、OuluのTyrniさんが同ブログBeautiful Daysで書かれているように大陸の古い部分にあり、地震も殆ど無く、津波も台風も無く、秋から暗くて、冬に寒いだけ。

その安全な地で、遠い自分の国の人たちが亡くなったり怪我をしたり行方不明であったり。
無事だった地域でも、週が開け、そろそろ物流がうまく動かず、登校や出勤もままならない様子。

Twitter上では、乳飲み子を持つ知人達が情報を集め、フィンランドで一般的な液体状ミルクをなんとか日本に送ってもらえるかどうか働きかけました。
ただし、輸出入の関係で、日本には液体ミルクは輸入できないとのこと。
ただし、ママさん達、更に使い捨て哺乳瓶の会社を日本から探し出し、メールで依頼、その企業が物資を届けてくれたとの事。
すごいです、ソーシャルメディアと個人の力でできる事


恐らく同様のケースが逆にもあるはず。日本の産物でEU圏内には持ち込み禁止、または輸入禁止の項目など。こういうとき規制はほんとうに恨めしい存在です。

夫と週末二人で今できる事を相談し、募金が一番であろうと言う事で、送金先を検討した結果、私が日本にいた頃数年間翻訳ボランティアをさせてもらっていた岡山県にある医療NGOである、AMDA(アムダ)に決めました。
AMDAのサイト
インターネット上から、クレジットカードを使って簡単に募金が出来ました。


国境無き医師団も3月12日から現地入りしています。

募金の額は、それぞれの人が、その時点で出来る額をすればいいと思います。
Tyrniさんから回ってきて知った糸井さんのTwitterで書かれていた「自分を3日間雇える金額」というのは私も分かり易くて、無理をしすぎなくていいと思います。

夫は、「日本は僕の第二の母国だから、一緒に募金をするよ」といって、二人で送金しました。
こういう人でよかった。

こういうことは継続が大切でも有ると思うので、また来月、できる金額を寄付したいと思います。
来月にはまだまだ3万戸の仮設住宅が出来ているかどうか。
それも足りるかどうか?
医療品も食料も不足が続いている事でしょう。

ユニクロ社長柳井さんの個人としての10億円寄付には感激しました。
ヒートテック肌着の寄付も。

私が昔、働いていた企業の親会社も3億円の寄付をするとの事。
嬉しいです。

こういう時に、色んな形で度量が試されるのかもしれません。

素人は、残念ながら被災地に行く事は避けたほうがいいのが現実です。
助けに行って、どこに夜自分が泊まるのか?食べるもの、水もどうするのか?
焦りは有ると思いますが、、、

国内では、献血もできる事の一つですね。
そして自分が健康でいること、スマイルを忘れない事、、、

海外からの専門家や救援隊の受け入れも、受け入れ態勢が整っていなくては難しい。
ロジスティックス(道路網)が通じていない所もまだ被災地には多いようですし、、、
道路が通れるようになるまで、自衛隊などのヘリコプターに頼るしかないのでしょうか。

私達は、一日を平和に送る事ができるという事を感謝して、ご飯食べて、子ども達は勉強や遊びをしっかりして、睡眠を取って、日本のニュースを追っています。

子ども達にも、お小遣いから募金をしてみようよ、と提案しています。
「うん、いいよ~」という返事。
有難う!
[PR]
by wa-connection | 2011-03-15 02:30 | others